الاخوة قلب الأسد
ربما تكون هذه القطعة الأكثر غرابة من تأليف رواة القصص السويديين. على الرغم من الشهرة العالمية (تمت ترجمة أعمالها بالفعل إلى 100 لغة) والحب الطفولي غير المشروط (تلقت حزمًا من رسائل الأطفال الممتنة) ، لم يكن الكبار ينظرون إلى كل أعمالها بشكل لا لبس فيه. كانت لديها الشجاعة لتتجاوز التقليد. أكبر جدل حتى يومنا هذا سببه قصة "قلب الأسد الإخوة" …
الأدب الكلاسيكي مصمم لتثقيف المشاعر ، بما في ذلك الأطفال. يدرك الإنسان الحياة بشكل حسي ووعي. نشعر بالفرح أو الحزن أو السعادة أو التعاسة على وجه التحديد على مستوى المشاعر ، وإذا أردنا أن نرى الأطفال سعداء ، فيجب أن نطور فيهم شكلًا حسيًا من الإدراك الحسي للحياة.
مهما كانت مجموعة النواقل التي وهبتها الطبيعة للطفل ، فهو بحاجة إليها. هذا ينطبق بشكل خاص على الأطفال البصريين الأكثر عاطفية.
التربية الحسية هي قراءة رحيمة للقصص الخيالية والأدب الكلاسيكي. تنتمي رواية أستريد ليندغرين "الأخوان قلب الأسد" أيضًا إلى هذه الحكايات.
ربما تكون هذه القطعة الأكثر غرابة من تأليف رواة القصص السويديين. على الرغم من الشهرة العالمية (تمت ترجمة أعمالها بالفعل إلى 100 لغة) والحب الطفولي غير المشروط (تلقت حزمًا من رسائل الأطفال الممتنة) ، لم يكن الكبار ينظرون إلى كل أعمالها بشكل لا لبس فيه. كانت لديها الشجاعة لتتجاوز التقليد. أكبر جدل حتى يومنا هذا هو سببها قصة "قلب الأسد الإخوة".
شكل عرض المواد نفسه غير عادي. مع تطور الحبكة ، تتغير الأشكال الأدبية - من الواقعية اليومية إلى الخيال والمثل. حسب الكاتبة نفسها ، "يجب أن يكون كتاب الأطفال جيدًا. لا أعرف أي وصفات أخرى ".
يتطرق العمل إلى العديد من الموضوعات "الصعبة" لقصة خرافية: المرض والموت ، والاستبداد ، والخيانة ، والصراع الدموي. على هذه الخلفية ، يبرز الخيط المشرق للقصة: حب الإخوة ، والشجاعة ، والشعور بالواجب ، والولاء والأمل.
الجدل الأكبر هو بالطبع موضوع الموت. هل يجب تعليم الأطفال عن الموت؟ هذا سؤال بلاغي. بحلول الوقت الذي يواجهون فيه موت أحبائهم ، من الأفضل أن يكونوا مستعدين نفسياً. كان Lindgren من أوائل الذين تجرأوا على التحدث مع الأطفال حول هذا الموضوع.
تُروى القصة من منظور كارل يبلغ من العمر عشر سنوات وهو مريض بمرض عضال. يعيش الأخوان مع والدتهما في شقة صغيرة في منزل خشبي. ليس لديهم أب ، ذهب إلى البحر واختفى. يعتقد كارل أنه تركهم. كانت أمي جالسة في آلة الخياطة في المساء ، تتذكر زوجها ، تغني أغنيتها المفضلة عن بحار بعيد في البحر. إنها تعمل بجد ، ليس لديها وقت ولا طاقة للأطفال.
يحتاج أي طفل للشعور بالأمان والأمان الذي ينتاب والدته. أو أنها لا تشعر بذلك ، إذا كانت الأم نفسها لا تشعر بالأمان ، تُترك وحيدة مع صعوبات الحياة. الأخ الأكبر ، قدر استطاعته ، يساعد الأصغر سنا ، ويعوض نقص الأم. لذلك ، فإن الأخ الأصغر يمنح الأكبر جميع الصفات الإيجابية الممكنة. وهذا ما يؤكده التناقض: جوناثان وسيم رائع ، وكارل قبيح. الشيخ ذكي ، والصغير يعتبر نفسه غبيًا ؛ الأكبر شجاع والأصغر جبان …
لكن الأخ الأكبر يحب الأصغر كثيرا ويهتم به.
دعا لي يوناثان كراكر. منذ أن كنت صغيراً ، وعندما سألته ذات مرة لماذا اتصل بي بذلك ، أجاب بأنه يحب البسكويت فقط ، وخاصة الخبز المحمص مثلي. لقد أحبني يوناثان حقًا ، على الرغم من أنني لم أستطع فهم ذلك. بعد كل شيء ، بقدر ما أتذكر ، كنت دائمًا صبيًا قبيحًا جدًا وجبانًا ومجرد صبي غبي. حتى أنني لدي أرجل ملتوية. سألت يوناثان كيف يمكنه أن يحب صبيًا قبيحًا غبيًا بساقيه ملتوية ، وشرح لي: - لو لم تكن ساق صغيرة ولطيفة وقبيحة ملتوية ، لما كنت سأصبح كسارة بلدي - مثل هؤلاء الذي أحبه كثيرا.
والاتصال العاطفي ، الضروري للغاية للبصر كارل ، يتطور مع يوناثان ، الذي عاد إلى المنزل في المساء ، يخبر أخيه الأصغر عن كل شيء. لذلك ، عندما علم كارل عن طريق الخطأ بوفاته الوشيكة ، يبكي ويشارك أخيه مشاعره. يوناثان ، الذي يريد تهدئة كارل ، أخبره أنه لن يموت ، فقط قوقعته ستموت ، وسينتهي به المطاف في أرض نانجيال السحرية.
- لماذا كل شيء رهيبة وغير مرتبة؟ سألت. - لماذا يمكن لشخص أن يعيش ، وآخر لا؟ لماذا يموت الإنسان وهو أقل من عشر سنوات؟
- أتعلم يا سوهاريك ، في رأيي ، لا حرج في ذلك - قال يوناثان. - على العكس من ذلك ، لا بأس بالنسبة لك!
- تماما؟ - صرخت ، - لماذا الجميل - أن أرقد ميتًا على الأرض؟
قال يوناثان "هراء". - أنت نفسك لن تكذب على الأرض. فقط بشرتك ستبقى هناك. حسنًا ، مثل البطاطس. ستجد نفسك في مكان مختلف.
- وأين تعتقد؟ سألت. أنا بالطبع لم أصدق كلمة واحدة منه.
- في نانجيال.
ثم تحدث مأساة: اشتعلت النيران في منزل خشبي ، في الطابق الثالث يرقد كارل طريح الفراش. عند عودته من المدرسة ، اندفع يوناثان إليه ، في اللحظة الأخيرة يجلس شقيقه على كتفيه ويقفز إلى أسفل. يموت من الضربة ، لكنه ينقذ شقيقه. هكذا يصف كارل أفكار جيرانه حول ما حدث: "ربما لم يكن هناك أي شخص في المدينة بأكملها لن يحزن على يوناثان ويفكر في نفسه أنه سيكون من الأفضل أن أموت بدلاً من ذلك" ، على الرغم من أنه على الأرجح ، هكذا شعرت والدة الصبيان.
وكتب مدرس المدرسة ما يلي: "عزيزي يوناثان ليو ، ألم يكن الأصح مناداتك يوناثان قلب الأسد؟ إذا كنت على قيد الحياة ، فمن المحتمل أن تتذكر كيف قرأنا في كتاب تاريخي عن الملك الإنجليزي الشجاع ريتشارد قلب الأسد … عزيزي يوناثان ، حتى لو لم يكتبوا عنك في كتب التاريخ ، في اللحظة الحاسمة التي تحولت فيها أن تكون رجلاً شجاعًا حقيقيًا ، أنت بطل …"
يريد الأطفال دائمًا أن يكونوا مثل الأبطال ، وفي أي عقلية ، البطل هو من يبذل حياته من أجل آخر. ليس من قبيل المصادفة أنه في نهاية الكتاب ، يضحي الأخ الأصغر الجبان السابق بنفسه من أجل أكبره - وهي شهادة مطلقة على أن التربية الأخلاقية قد انتهت بنجاح. من الرمزي أن أستريد ليندغرين حصلت على جائزة يانوش كوركزاك الدولية عن القصة.
ماذا يفعل الخير لو لم يوجد الشر؟
ندرك جميعًا الاختلافات ، والفصل بين الخير والشر هو أساس الثقافة. لذا فإن المكانة المركزية يحتلها بحق موضوع الصراع بين الخير والشر ، الذي يظهر من خلال عيون الطفل.
هنا يجد كارل نفسه في أرض Nangiyal السحرية ، حيث ، كما أخبره شقيقه ، تتحقق كل الأحلام. وكان حلم كارل الرئيسي هو أن يكون مع يوناثان. كلا الشقيقين سعداء للغاية للقاء. لكنهم لا يتمتعون بحياة سعيدة وهادئة لفترة طويلة. وكيف يمكنك أن تفرح إذا استولى طاغية على السلطة في واد مجاور وعذب كل السكان. هذا والنظر ، سيصل إلى واديهم. وقرر السكان المحليون مساعدة جيرانهم في محاربة الطغيان.
في نانجيالا ، يتمتع كارل بصحة جيدة ، على الرغم من أنه ، بالطبع ، ليس وسيمًا مثل "صورة البصق للأمير الخيالي" الأخ الأكبر. والأهم من ذلك ، على عكس يوناثان الشجاع ، إنه جبان ويعاني كثيرًا من هذا. يوناثان الشجاع يجد نفسه في بؤرة النضال من أجل الحرية ، لأنه ببساطة لا يستطيع ذلك. ويحاول الأصغر أن يتبعه لأنه بدون أخيه يخاف ويحزن.
سألت يوناثان لماذا يجب أن يبدأ العمل ، مع العلم مسبقًا أنه أمر خطير … لكن أخي قال إن هناك أشياء يجب القيام بها ، حتى لو كانت تهددنا بخطر.
- لكن لماذا؟ - أنا لم أتخلف عن الركب.
وتلقى ردا:
- أن يكون رجلا وليس قطعة من التراب.
يتكرر هذا التعبير في القصة عندما يحاول كارل التغلب على خوفه.
لا يقاتل المتمردون فقط مع الطاغية وجيشه ، ولكن أيضًا مع الوحش الخارق الذي لا يمكن هزيمته على الإطلاق. حتى أصغر لسان لهب التنين يكفي لقتل أو شل أي شخص. في خضم المعركة ، يظهر طاغية مع تنين لا يطيع سوى أصوات قرن الحرب. من الموت الحتمي للمتمردين ، ينقذ يوناثان ، الذي ينتزع القرن من أيدي الطاغية. مات الطاغية وجيشه من النار ، وحلقت من فم الوحش الآن مطيع يوناثان. يوشك يوناثان على ربط الوحش بصخرة ، ولكن عند عبوره الجسر فوق الشلال ، يسقط القرن ، ويهاجم التنين الإخوة. دافعت يوناثان عن شقيقها ، ودفعها إلى شلال.
الأخ الأكبر ، المصاب بنيران الوحش ، مشلول. سيكون قادرًا على التحرك مرة أخرى فقط في Nangilim - البلد الرائع حيث ينتهي الأمر بالضحايا في Nangiyal. ثم يرفع الأخ الأصغر الأخ الأكبر على ظهره ويخطو خطوة إلى الجرف. ينجح كارل البصري في هزيمة الخوف بالحب ، لأن أصل المتجه البصري هو الخوف ، والذي لا يمكن القضاء عليه إلا من خلال إظهاره في التعاطف والحب. تنتهي القصة بكارل يصيح: "أرى النور!"
لا يمكنك أن تأخذ حبكة القصة الخيالية حرفياً وتفسر النهاية على أنها انتحار (كما يفعل بعض النقاد). ونفى الكاتب حدوث انتحار مزدوج في النهاية. قالت ليندغرين إنها أرادت أن تريح الأطفال الذين يموتون والثكلى. "أعتقد أن الأطفال بحاجة إلى الراحة. عندما كنت صغيراً ، كنا نعتقد أنه بعد الموت يذهب الناس إلى الجنة … لكن الأطفال المعاصرين ليس لديهم مثل هذا العزاء. لم يعد لديهم هذه الحكاية. وفكرت: ربما ينبغي أن أعطيهم قصة خرافية أخرى ستدفئهم تحسبا للنهاية الحتمية؟ " وقد نجحت في ذلك من خلال الاستجابة الحماسية للأطفال. كتب ليندغرين: "لم أتلق من قبل مثل هذا الرد القوي من كتاب آخر". والتعبير "أراك في نانجيال!" دخلت اللغة السويدية ، لتصبح واحدة من العبارات الأكثر استخدامًا في النعي وعلى شواهد القبور.
