مارينا تسفيتيفا. سأستعيدك من كل الأرض ، من كل السماء … الجزء 4
المزيد والمزيد من الانغماس الصوتي ، لا يزال مليئًا بالإبداع. "العيش مع الخبز اليومي" يجعل الصوت يركز على فتحة نادرة بين المطبخ والغسيل. كونستانتين رودزيفيتش هو هدية القدر المفاجئة والمختصرة. سبعة أيام من آلام الإحليل وخالدة فراغ الصوت. ولادة الابن.
الجزء 1 - الجزء 2 - الجزء 3
لقد ولت سنوات الغموض. سيرجي إيفرون على قيد الحياة وينتظر الاجتماع. الحياة في المنفى تنفر الأزواج عن بعضهم البعض. سيرجي مشغول بنفسه ، مارينا - مع الجميع. المزيد والمزيد من الانغماس الصوتي ، لا يزال مليئًا بالإبداع. "العيش مع الخبز اليومي" يجعل الصوت يركز على فتحة نادرة بين المطبخ والغسيل. كونستانتين رودزيفيتش هو هدية القدر المفاجئة والمختصرة. سبعة أيام من آلام الإحليل وخالدة فراغ الصوت. ولادة الابن.
***
"أفكر فيه ليل نهار ، إذا علمت أنني على قيد الحياة ، فسأكون سعيدًا تمامًا …" (من رسالة إلى أخت تسفيتيفا). بدا لها أحيانًا أن كل من حولها كان على علم منذ فترة طويلة بوفاة زوجها ، إلا أنها كانت تتردد في الكلام. غرقت مارينا أعمق وأعمق في الاكتئاب ، حيث لم ينقذ سوى شيء واحد من سقوط كامل - الشعر.
كل شيء أكثر برودة ، كل شيء أكثر برودة
تعصر يديك!
لا أميال بيننا
دنيوي - فراق
الأنهار السماوية والأراضي اللازوردية ،
أين صديقي إلى الأبد -
غير قابل للتصرف.
دورة القصائد "الفصل" مخصصة لسيرجي إيفرون ، في الواقع ، مارينا تستعد للانفصال عن الحياة. تركيز الصوت على الكلمة أنقذ تسفيتيفا من خطوة قاتلة ليس للمرة الأولى. لقد أثمرت عدة أشهر من التركيز الدؤوب على مصير زوجها ، وعدة أشهر من رفع الآيات. تلقت مارينا رسالة من سيرجي. إنه على قيد الحياة ، وهو في القسطنطينية: "أنا أعيش بالإيمان في لقائنا …" ستغادر تسفيتيفا روسيا ، من "بولون خان" ، حيث "على رقصة طعام جديدة على كروفوشكا"
مع كل المرارة ضد الحكومة الجديدة ، فإن الانفصال عن روسيا وموسكو ليس بالأمر السهل على تسفيتيفا: "أنا لست خائفًا من الجوع ، ولا أخشى التبعية الباردة. هنا ، الأحذية الممزقة هي محنة أو شجاعة ، هناك عار … "كان الغياب في العقلية الأوروبية للبحث الروحي عن الصوت ، الذي ترتبط به حياة روسيا ارتباطًا وثيقًا ، السبب الرئيسي لعذاب الموجة الأولى من المهاجرين. البراغماتية الجلدية الأوروبية تتعارض مع إرادة الإحليل الروسية.
قريباً جداً يفهم المهاجرون الروس: لن يتمكنوا من العيش كما في روسيا. إنهم مرتاحون لأن هذا لن يدوم طويلاً. إنهم يحاولون التأثير على مصير روسيا من الخارج ، لكن هذه هي المدينة الفاضلة. إن مردود المشاركة في المنظمات المناهضة للشيوعية يتفوق حتمًا ، في محاولة للتعاون الخرقاء مع أرض السوفييت لم يتم تدميرها على الفور ، يجب أولاً أن يفيدوا روسيا الجديدة. من كل حسب قدرته - لكل حسب مزاياه.
ساعة الأخوة الذين لا يملكون أرضًا ، ساعة أيتام العالم (M. Ts.)
وصول Tsvetaeva إلى برلين في ربيع عام 1922. أول اجتماع مهم ورمزي للغاية هنا هو أندريه بيلي ، الذي فقد "بقايا الجاذبية والتوازن" تمامًا. تصبح مارينا على الفور مشبعة بمحنة الشاعر ، وليس بفشلها المادي بقدر ما هي خسارته الروحية. كل شيء في برلين غريب عن الروح الروسية ، فالمشهد الجلدي لشخص لديه عقلية مجرى البول ، وحتى مع مثل هذا الصوت القوي كما في بيلي ، هو ثكنة.
الشاعر مرتبك تمامًا في الفضاء ، يتجول بلا هدف حول المدينة مرتديًا حجابًا سخيفًا ويبدو مريضًا تمامًا. مثل طفل صغير ، اندفع أندريه بيلي نحو مارينا ، وهي تدعمه ، تأسف لعدم قدرتها على تقديم المزيد ، ردًا على سطوره: "خبر جميل أن هناك نوعًا من الوطن ، وأن شيئًا لم يهلك" وهنا استسلمت تسفيتيفا للنقص ، مع الإحليل الخاص بها كشفت قطعة من وطنها ، وملأت الفراغات الصوتية بالآيات.
والآن اللقاء الذي طال انتظاره مع سيرجي إيفرون والانتقال إلى تشيكوسلوفاكيا. لا يزال سيرجي غارقًا في "الفكرة البيضاء" ، لكن الشفقة تتلاشى تدريجياً. مهام أخرى تواجه سيرجي ياكوفليفيتش ، لأول مرة يجب عليه إعالة أسرته بنفسه. ومع ذلك ، في أفكاره ، لديه دراسات ، نوعًا من المشاريع الأدبية ، يعيش Efrons على بدل ورسوم نادرة لمارينا. حياة الزوجين بعيدة كل البعد عن كونها شاعرية ، لمدة أربع سنوات من الانفصال ، تغير كلاهما كثيرًا ، ولم يعد هناك أطفال متحمسون لمارينا وسريوزا على شاطئ كوكتيبيل. هم أكثر وأكثر منفصلة.
لكن متقاربين
حتى بهجة الصباح
ادفع جبهتي
ويميل إلى الداخل
(لأن الضال روح
ويذهب وحده) …
سيرجي مليء بالأنشطة التحريرية الفارغة تمامًا في الغالب ، وتقضي مارينا أيامها كناسك ، وتمرض نقصًا في الصوت في الجبال. "لا يمكن فتح أرض معًا" … الحياة الهادئة لربة المنزل ليست لها ، فهي تقارن مثل هذه الحياة بمهد وتابوت ، "ولم أكن طفلة أو ميتًا من قبل." تدرك مارينا تمامًا مسؤوليتها عن سيرجي ، لكن طبيعتها المتحمسة ليست راضية عن الوجود الموازي للأشخاص المفطومين عن بعضهم البعض.
يضعف الشغف ، ومرة أخرى يتحول الشاعر إلى الصوت ، إلى الشعر. تبدأ Tsvetaeva القصيدة "أحسنت" ، وتجري مراسلات شيقة مع BL Pasternak ، شقيقها الصوتي. يشكو باسترناك من صعوبة الأمر عليه ، وتنصح مارينا ببدء شيء كبير: "لن تحتاج إلى أي شخص ولا شيء … ستكون حراً بشكل رهيب … الإبداع هو أفضل دواء لكل مشاكل الحياة!"
اعترف بوريس باسترناك لاحقًا بأن رواية "دكتور زيفاجو" جزء من دينه لمارينا تسفيتيفا. الكثير في خط يورا ولارا من مراسلاتهم. ترغب مارينا بشغف في لقاء بوريس ليونيدوفيتش ، لكنه متردد جدًا في مشاركة هذه "الحاجة" لها. للأسف لأنه فاته وقتها "من Tsvetaeva نفسها" ، سيكون باسترناك متأخرًا. بعد أن شعر بالذنب أمام مارينا ، سيساعد ابنتها أريادن في الأوقات الصعبة من محن السجن وما بعدها.
وبعد ذلك ، في عام 1923 ، كانت تسفيتيفا قلقة للغاية بشأن استحالة مقابلتها ، مثل باسترناك الصوتي. هربًا من الفشل الكامل في خواء الوحدة ، تكتب الشعر ، وتكتب عن ألمها ، وتلقي قصائد مدهشة جديدة وجديدة في بطنها السليم الذي لا يشبع: "الأسلاك" ، "ساعة الروح" ، "الغرق" ، "قصيدة" الجبل" …
ذهب اسمي
فقدت … كل الحجاب
الإقلاع - الخروج من الخسائر! -
حتى مرة واحدة فوق القصب
انحنى الابنة مثل السلة
مصرية …
قلت لك: هناك روح. قلت لي: هناك - الحياة (م. تس.)
ومرة أخرى ، في أحلك الأوقات التي تحدث قبل الفجر ، ينفجر شغف جديد في حياة مارينا - كونستانتين رودزيفيتش. أرضي جدًا ، بدون أي "قطع" صوتية ، بدون أدنى فكرة عن الشعر ، مرت قوي ، من خلال نار وماء الحرب الأهلية ، الذين زاروا كل من الحمر والبيض ، وعفا عنهم Slashchev-Krymsky نفسه (النموذج الأولي من خلودوف في مسرحية إم. بولجاكوف "الجري") ، وقع رودزفيتش في حب مارينا ليس مع مرتفعات الجبال ، ولكن مع امرأة حية على الأرض.
كل من التقى بمارينا قبل أن يطيعها ، تراجع أمام إرادة مجرى البول. لم يتراجع رودزفيتش. قال: يمكنك فعل أي شيء. لكنه ظل معجبا بنفسه. أفسح حب القيصر البكر للإحليل والأمير اللطيف ذو المظهر الجلدي الطريق أمام شغف الرجال والنساء المتساوين في مجرى البول. أعطيت لهم سبعة أيام ، ولكن في هذه الأيام يبدو أن مارينا وقسنطينة قد عاشا عدة حياة. تكتب إلى قسطنطين: "أنت أول هارليكوين في حياة لا يمكن احتساب بييرو فيها ، ولأول مرة أريد أن آخذ ، لا أعطي". "أنت أول مشاركة لي (من المضيفين). ابتعد - اندفع! انت على قيد الحياة!"
يتعلم سيرجي إيفرون عن هذا الشغف بالصدفة. في البداية لا يؤمن ، ثم يصاب بالاكتئاب وتمزقه الغيرة. في رسالة إلى M. Voloshin ، اشتكى من "Casanova الصغير" (Radzevich ليس طويل القامة ، هذا صحيح) ويطلب منه أن يرشده على الطريق الصحيح ، Efron نفسه لا يستطيع اتخاذ القرارات. بدون مارينا ، تفقد حياته كل معانيها ، لكنه لا يستطيع الاستمرار في العيش معها تحت سقف واحد.
بالنسبة لمارينا ، فإن وعي سيرجي مأساة مروعة. إنها تبتعد عن نفسها رودزفيتش ، كما يقولون ، باللحم ، وتريده بشدة ، ومتبادلة. لكن قسطنطين سينجو بدون مارينا ، ولن يعيش سيرجي. اختيارها واضح. أما بالنسبة لـ Efron ، فسوف يتكيف قريبًا مع الوضع وحتى يحافظ على علاقات ودية مع Rodzevich. مارينا ، من ناحية أخرى ، سوف تفقد الأرض تحت قدميها لفترة طويلة ، واللامبالاة الكاملة تستولي عليها مرة أخرى ، حيث النفور من الشعر والكتب هو اليأس نفسه. ومع ذلك فهي تكتب قصيدة النهاية ، ترنيمة حب لرودزفيتش.
الحب من لحم ودم.
تسقى الألوان بدمائها.
هل تعتقد أن الحب -
محادثة عبر الطاولة؟
ساعات - والمنزل؟
كيف حال هؤلاء السادة والسيدات؟
الحب يعني …
- المعبد؟
طفل استبدال ندبة …
استحالة مارينا المأساوية "مغادرة س." أنهى هذه العلاقة الرائعة. بقي تسفيتيفا وإيفرون معًا ، وفي 1 فبراير 1925 ، ولد جورجي (مور) ، وفقًا لسيرجي إيفرون ، "ليتل مارين تسفيتاييف". هناك صورة مذهلة حيث تم التقاط كونستانتين رودزيفيتش وسيرجي إيفرون ومور معًا. وضع رودزفيتش كلتا يديه على أكتاف الصبي ، ويدا إيفرون خلف ظهره.
لا أخشى أن أكون خارج روسيا. أحمل روسيا في نفسي ، في دمي (M. Ts.)
مع ولادة ابن ، انتقلت عائلة Tsvetaeva إلى باريس. الحياة هنا في مارينا ناجحة وصعبة بشكل لا يصدق. انتصار مارينا ككاتبة لم يجلب لها الشهرة والرسوم فقط ، بالمناسبة ، متواضعًا جدًا ، ولكن أيضًا الحسد والمسيئين والمخفيين والصريحين. بين الهجرة الروسية ، نضج الانقسام بين المحافظين والأوراسيين. المحافظون (آي بونين ، ز. جيبيوس ، إلخ) لا يمكن التوفيق بينها وبين التغييرات في روسيا الجديدة ، فهم يكرهون مجلس النواب بكراهية شرسة ، ويفكر الأوراسيون (N. Trubetskoy ، L. Shestov ، إلخ) مستقبل روسيا مع الأمل في الأفضل لها. يكفي هذا الاتهام العشوائي ، فلندع لروسيا ما تريد.
كانت مارينا الأقل قدرة على استخدام نجاحها كشاعر. لم تفكر في الفوائد المادية من هذا. وبدلاً من ترسيخ الانتصار في فرنسا ، والتفكير في نشر كتاب على سبيل المثال ، كتبت مقالاً بعنوان "الشاعر في النقد" ، حيث تعلن ، بمباشرتها المعتادة ، أن الناقد الذي لم يفهم العمل ليس له حق للحكم عليه. ودعا تسفيتيفا إلى فصل السياسة عن الشعر ، متهماً النقاد بالتحيز لعمل يسينين وباسترناك.
Yesenin ، مثل Mayakovsky لاحقًا ، اعترف Tsvetaeva على الفور ودون قيد أو شرط للمساواة في الخصائص. أثار هذا غضب الكثيرين في الهجرة. لم يستطع النقاد والكتاب الشرجيون الذين ينظرون إلى الماضي قبول الأسلوب الشعري الجديد للبلد الجديد. بالنسبة إلى Tsvetaeva ، كانت هذه الحداثة عضوية ، ولم تستطع إلا أن تشعر: لقد جاءت قوة مجرى البول إلى روسيا ، بغض النظر عن مدى دمها. ومن هنا جاء الشعر لماياكوفسكي.
فوق الصلبان والأبواق
عمد في النار والدخان
رئيس الملائكة Toughsfoot -
عظيم ، فلاديمير لعدة قرون!
هو سائق كارتر وهو حصان ،
إنه نزوة ، وهو على حق.
تنهد وبصق في كفه:
- انتظر يا مجد الشاحنة!
مغني عجائب الجمهور -
عظيم ، رجل فخور وسخ ،
أن الحجر ثقيل الوزن
اختير دون أن يغريه الماس.
رعد مرصوف بالحصى العظيم!
تثاءب ، تحية - ومرة أخرى
رمح التجديف - بجناح
رئيس الملائكة دراي.
لذا فإن مدح "مغني الثورة" لا يمكن إلا أن يكون راجعا إلى مساواة خصائص اللاوعي العقلي ، التي هي أقوى من وعي المرء بأنه زوجة ضابط أبيض. غالبًا ما يكون خلق الإنسان أعلى من شخصية الخالق. لذا فإن أعمال إ. بونين أكثر صدقاً وإثارة من نفسه نحن لا نعيش - نحن نعيش.
كانت Tsvetaeva شديدة الاهتمام بالشعراء المساوين لها في خصائص نفسية. ربما تكون قصائدها لبوشكين أجمل ما خصص للشاعر ، لأن أكثرها إخلاصاً ، كتبت من داخل روح عشيرة. فقط الشاعر "المتساوي" يمكنه فهم الجوهر العميق للشاعر.
بلاء الدرك إله الطلاب ،
مرارة الأزواج ، فرحة الزوجات ،
بوشكين كنصب تذكاري؟
ضيف الحجر؟ - هل هو،
سن الخنزير ، وقح
بوشكين كقائد؟
أصبحت قصائد Tsvetaeva بحلول هذا الوقت سليمة أكثر فأكثر ، لا يوجد أي أثر للشفافية البصرية للشباب. كل سطر له معنى عميق ، لفهمه ، تحتاج إلى العمل. النقاد ينزعجون من مقال مارينا: صفيق ومتعمد! "لا يمكنك العيش بدرجة حرارة 39 درجة طوال الوقت!"
لا يمكن للجنس الشرجي المحترم أن يفهم أن الإحليل هو "مادة عضوية أخرى لها جميع الحقوق في التجسيد الفني" (آي كودروفا). في مجرى البول 39 درجة ، تكون درجة الحرارة "طبيعية" تمامًا ، فضلاً عن عدم وجود مفهوم ما هو مسموح وما هو غير مسموح به. لم يترك عناد الشرج أي إمكانية للحوار ، فمجموعة "فيرست" مع قصائد يسينين وباسترناك وتسفيتيفا وصفت بأنها من صنع "أشخاص معيبين" ، ولم تكن قصائد باسترناك شعرًا على الإطلاق ، ولم تكن قصائد باسترناك شعرًا على الإطلاق ، وقصيدة تسفيتيفا "قصيدة الجبل". "كان فاحشا. كلما زاد الاستياء من تخلفك عن الحياة ، زادت القسوة في ناقلات الشرج. وعلى الرغم من أن كل هذه الانبعاثات لم تمس تسفيتاييف ، إلا أنها تمكنت من أن تصبح غير مرغوب فيها في الأوساط الأدبية المؤثرة للهجرة في السنة الأولى في باريس.
لا يهمني أين أكون وحيدًا تمامًا … (M. Ts.)
منذ عام 1917 ، كانت تسفيتيفا تجر على عاتقها عبء الأعمال المنزلية بكاملها ، وحجبت الحياة المكروهة عالمها ، لكنها تأقلمت ، ولا تزال هناك عروض قدمت ، وإن كانت مساعدة صغيرة للميزانية ، إيصالات ضئيلة من المنشورات.
إذا نظرنا إلى مثل هذه الحالة للمرأة ذات الصوت الإحليلي من وجهة نظر المعرفة النظامية ، يمكن للمرء أن يقترب من فهم كل الركود الذي لا يطاق للشاعر في "كلمة بكلمة". تم تقليل التواصل إلى الحد الأدنى ، دائرة ضيقة من القراء في أوروبا ، وفقًا لـ Tsvetaeva ، كلها في شكل مختزل مقارنة بروسيا: ليس القاعات ، ولكن الأملاح ، وليس الخطب المسيئة ، ولكن في أمسيات الغرف. وهذا من أجل اكتساح مجرى البول لروحها ، من أجل البحث اللانهائي الصوتي ، من أجل الحاجة العضوية لقطيعها ، التي تم إحضارها هنا في فرنسا لابنها وزوجها ، ولكن حتى هما منفصلان عنها بالفعل ، تعيش الابنة الصغيرة حياتها الخاصة.
في ذكرى مارينا ، لا تزال قاعات البوليتكنيك المكتظة على قيد الحياة ، حيث ألقت بخيوط من "Swan Camp" في القاعة الحمراء ، وهي ترتدي حذاءً مصنوعًا من اللباد ومعطفًا مقلوبًا ، "بشكل وثيق ، أي بصدق" ، أغنيتها البجعة البيضاء ، حيث تم الرد عليها بسرور ، ولم تدخل في نزاع حزبي. أعطت النشوة في المعركة تسفيتيفا ذلك الوقت الرهيب في موسكو. مع معاني سليمة ، مكملة لروسيا ، وحدت الفائزين والمهزومين في قطيع واحد.
في أوروبا ، الشاعرة والقائدة في مجرى البول ، مارينا تسفيتيفا ، تنظف الأواني ، وتطبخ العصيدة ، وتذهب إلى السوق ، وتربي ابنًا ، وتتشاجر مع زوجها وابنتها. في ضجيج وأبخرة "إيدالني" لا توجد وسيلة للتركيز في الصوت. لا أحد يحتاجها هنا ، لا يوجد إدراك. زعيم بدون قطيع في منظر غريب ولا أمل في العودة: لا مكان.
الحنين للوطن! طويل
كشف النقاب عن مشكلة!
لا أهتم على الإطلاق -
حيث وحده تماما
كن على ما الحجارة للعودة إلى المنزل
نزهة مع محفظة البازار
في البيت ولا اعرف ما هو ملكي
كمستشفى أو ثكنة.
لا يهمني أيهما
وجوه خشن الأسير
ليو ، من أي بيئة بشرية
ليتم تهجيرهم - بالتأكيد -
في النفس ، في مشاعر الرجل الواحد.
دب كامتشاتكا بدون جليد
حيث لا تتعايش (وأنا لا أحاول!) ،
أين أذل - أنا واحد.
(1934)
تحاول مارينا مرة أخرى إخراج نفسها من مستنقع الشعر الروتيني ، وتتحول مارينا مرة أخرى إلى بوشكين ، وهذه المرة في النثر "بوشكين وبوجاتشيف". ليس من قبيل الصدفة أن تختار Tsvetaeva هذا الموضوع من تراث بوشكين بأكمله. إن موضوع "الأفعال الشريرة والقلب النقي" ، الموضوع الأبدي لخلط الأضداد في العقلية الروسية ، هو ، وفقًا لمارينا تسفيتيفا ، قوة إغواء لا طائل من ورائها. التأمل المركّز على السبب الجذري لمثل هذا الالتباس وعواقبه هو البحث الروحي السليم عن مفتاح قوانين الوجود.
على الرغم من الوضع المالي السيئ ، ورفض دور النشر طباعة فضيحة تسفيتيفا ، وعدم رغبة سيرجي العنيد في كسب أي شيء آخر ، إلى جانب ما يحبه ، لم يكن لدى مارينا أي تفكير بالعودة إلى وطنها: "سوف يدفنونني هناك. " كان هذا واضحًا لـ Tsvetaeva. لكنها لم تعد تملك القوة لمقاومة الرغبة العاطفية لسيرجي والأطفال في العودة إلى الاتحاد السوفيتي. مارينا في كثير من الأحيان في اكتئاب الصوت.
استمرار.
