فلاديمير ماياكوفسكي. ابنة الشاعر الأمريكية. الجزء الخامس

جدول المحتويات:

فلاديمير ماياكوفسكي. ابنة الشاعر الأمريكية. الجزء الخامس
فلاديمير ماياكوفسكي. ابنة الشاعر الأمريكية. الجزء الخامس

فيديو: فلاديمير ماياكوفسكي. ابنة الشاعر الأمريكية. الجزء الخامس

فيديو: فلاديمير ماياكوفسكي. ابنة الشاعر الأمريكية. الجزء الخامس
فيديو: مترجمة НЯНЯ قصيدة بوشكين 2024, أبريل
Anonim

فلاديمير ماياكوفسكي. ابنة الشاعر الأمريكية. الجزء الخامس

بالنسبة لمجرى البول ، لا يوجد أطفالهم وأطفال الآخرين ، بالنسبة له "جميع أطفالنا" ، وتحتاج إلى رعاية الجميع كمستقبل العبوة. هذا ما أكده في عمله - قصائد مخصصة للأطفال. كان أول من نشأ في قصائده للأطفال موضوع الأخلاق والأخلاق وحتى التوجيه المهني.

الجزء 1 ، الجزء 2 ، الجزء 3 ، الجزء 4

الشاعر يتعلم عن ولادة ابنته الأمريكية من أصل روسي إيلي جونز في روسيا. التقى ماياكوفسكي بابنته مرة واحدة في نيس ، وكما تشهد إيلينا فلاديميروفنا نفسها ، سمحت لها ، البالغة من العمر ثلاث سنوات ، بالاعتماد على ملاحظاته. يحاول الباحثون في عمل الشاعر تعديل تصور ابنته لموقفهم الخاص تجاه الأسرة والأطفال ، وهو ما يميز الأشخاص الذين يعانون من ناقلات الشرج ، والذين يعتبر المنزل هو الشيء الرئيسي في الحياة. لا جدوى من التكهن والندب على ضبط النفس لمشاعر مثل هذا الشاعر الناري والشخص الناري مثل ماياكوفسكي.

يكمن السر في رباط النواقل الخلقي للصوت الإحليلي. بالنسبة لمجرى البول ، لا يوجد أطفال له ولغيره ، بالنسبة له "جميع أطفالنا" وتحتاج إلى رعاية الجميع كمستقبل للمجتمع. هذا ما أكده في عمله - قصائد مخصصة للأطفال.

Image
Image

بينما في جمهورية السوفييت الفتية ، حول وحول العملية التربوية ، كانت المناقشات مشتعلة حول كيفية تثقيف الجيل السوفيتي الناشئ ، وإلى أي مدى وفي أي عمر يُسمح بإدخال موضوع اجتماعي وسياسي في أدب الأطفال ، ماياكوفسكي ، دون انتظار انتهاء الجدل الفارغ الذي أبدى موقفه من التصاريح البيروقراطية المكتوبة بعبارة: "أي ورقة للشيطان مع أمهاتك …"

في شعر أطفاله ، لا توجد صور رائعة أو رائعة لموخ-تسوكوتوخ وكوماريكوف مع مصابيح يدوية. تتميز قصائد ماياكوفسكي بالوضوح والإيقاع والفعالية. كان أول من نشأ في قصائده للأطفال موضوع الأخلاق والأخلاق وحتى التوجيه المهني. الإنسان الصغير يجب أن يعد نفسه لمستقبل عظيم ، "يترنح على شاربه" أن "كل الأعمال جيدة ، اختر الذوق!"

“لم نقم بتعليم الديالكتيك حسب هيجل. مع قعقعة المعارك ، اقتحمت الآية"

كتب يوري كارابشيفسكي - أحد مؤلفي مختارات ساميزدات الفاضحة "متروبول" ، التي نُشرت في موسكو عام 1979 بتوزيع 12 نسخة وعرض نصوص غير خاضعة للرقابة لكتاب سوفيات مشهورين ، في كتاب "قيامة ماياكوفسكي" لا يدرس عمل ماياكوفسكي نفسه من مجموعات الشعر. تم حفظ سطور أعماله من قبلنا ، الذين لم يعرفوا بعد كيف يقرأون ، تكررت بعد معلمة الروضة استعدادًا للمدرسة. تم تذكرهم من صوت المعلم والقائد الرائد ، وبعد ذلك - من ترانيم ممثل أو مذيع. حُفرت الخطوط في الذاكرة مع عنوان مقال صحفي ، أو نداء من لافتة أو ملصق. لقد دخل الشاعر حياتنا بشكل شامل وحازم ، وكم كان عمله متعدد الجوانب ".

كما تم الاستشهاد بشعراء عظماء آخرين ، لكن مثل ماياكوفسكي - لا شيء. لأن شعره هو الوحيد الذي كان منسجما مع العصر: قصير ، معبر ، مقتضب ميزتها الرئيسية هي الشعار ، العض ، لا تنسى. لهذا السبب تعرض للتوبيخ وعدم قبوله من قبل زملائه الأدبيين ، معتقدين أنه كان مغرورًا ومحترفًا. وقد كان مبتكرًا في كل شيء: في نشر قصائده الخاصة ، في إنشاء نصوص إعلانية ، بدون حساب ، مثل سلفادور دالي ، يعمل في الإعلان عن شيء مخجل ومهين لشخص مبدع بحجمه.

Image
Image

"لا مكان إلا في موسيلبروم"

غالبًا ما يُتهم الشاعر ، الذي استحوذت عليه الطاقة الإبداعية والقوة ، مما أجبره على العمل كثيرًا وبشكل عاجل ، بحقيقة أنه يتلقى المال سطراً بسطر ، وقد تبنى أي دعاية لا طعم لها وملصقات وشعارات وإعلانات و كانوا يقولون اليوم ، كان منخرطًا في تغليف تطوير التصميم وحتى أغلفة الحلوى.

كُتب على الملصقات "لا مكان إلا في موسيلبروم" ، مما يضطر المشترين إلى حفظ الشعار بسهولة وبسرعة. يعد الترادف الإبداعي لفلاديمير ماياكوفسكي مع الفنان والمصور ألكسندر رودشينكو مثالًا على اتحاد ناجح للمعلنين السوفييت الأوائل. المعلن الرئيسي عنها هو الدولة التي تهتم أولاً وقبل كل شيء ببيع منتجاتها والسلع الاستهلاكية وليس في الواردات.

لقد كانوا - Rodchenko و Mayakovsky - هم الذين دخلوا التاريخ كمبدعين ، وناس العلاقات العامة ، بالمصطلحات الحديثة ، مؤسسو الوكالة الأولى ، لقد حددوا وجه الإعلان السوفيتي ، واستوفوا الطلبات من الشركات التجارية الكبيرة. وفقًا لتخطيطاتهم ورسوماتهم ، تم إنشاء العلامات ، وتم توضيح المجلات: "لم تكن هناك حلمات أفضل ولا توجد - أنا مستعد للامتصاص حتى الشيخوخة".

كان ماياكوفسكي سابقًا لعصره. التفت إلى خصومه ، موضحًا أن أحد الحضور سيسمع قصائده ، ثم يشتري 10 أشخاص كتبه. الشخصية الجماعية هي المعيار الرئيسي للشاعر. اختلف فلاديمير ماياكوفسكي إلى حد كبير مع سيرجي يسينين ، الذي حاول فصل روسيا عن الجمهورية السوفيتية الفتية. سأله ماياكوفسكي ، الذي دعاه إلى LEF: "أين سنذهب إلى جورجيا وأرمينيا وأوكرانيا؟.." لقد رأى المستقبل في وحدة الشعوب فقط. سعى ماياكوفسكي لتغطية الجمهور بأكمله ، الشعب بأكمله ، القطيع بأكمله ، وتغطيتهم بالفيرومونات الخاصة بزعيم الإحليل ، الاتصال والقيادة. وقد نجح ، تمامًا كما في السبعينيات ، تمكن فلاديمير فيسوتسكي من أن يصبح شاعرًا وطنيًا حقًا.

تم تصميم شعر ماياكوفسكي للجماهير العريضة من الناس ، وكان لهم ، الذهاب إلى الأمام أو بناء حياة جديدة ، وهو ما دعا إليه بحماس وحماس في التجمعات والاجتماعات ، مما أدى إلى تدمير الخلافات الفكرية الشعراء من أي قناعات أخرى تمجدها "نياد خضراء العينين" و "الورود الوردية" … يائسًا من العثور على رد من معاصريه ، يناشد ماياكوفسكي في العديد من أعماله أحفادهم.

Image
Image

"كل تهرب هو فرحة للعدو"

إذا كان ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين يعتبر مبتكر اللغة الروسية ، فإن ماياكوفسكي كان مبتكرها. وبطبيعة الحال ، فإن الأسلوب "الخرقاء" ، كما قال الشاعر نفسه ، كان أكثر قابلية للفهم بالنسبة للعمال والفلاحين شبه الأميين. الشاعر ، كما لو كان من شعري أوليمبوس ، نزل إلى الناس ، يتحدث معهم بنفس اللهجة ، ينادي ، آسرًا ، يمزح بعبارات قصيرة لا تُنسى ، وأحيانًا حتى أقوال ، بينما لا يغازل أحدًا أو ينحني.

إنه يدرك أن مكاسب الثورة تحتاج للدفاع عنها ، لذلك فهو يشارك في إنشاء "Windows ROSTA - وكالة التلغراف الروسية". يمكن أن يُطلق على نموذج المعلومات الخاص هذا الذي ابتكره نذير TASS. في الاتجاه الفني والأدبي الجديد ، ظهرت موهبة ماياكوفسكي كداعية وفنان ملصقات ومحرض بشكل كامل.

تم تحويل التقارير الواردة من جبهات الحرب الأهلية على الفور إلى ملصقات مع تقييم للأحداث التي يعتمد عليها عدد المجندين. كقائد مجرى البول يقود جيشًا عضليًا ، كان ماياكوفسكي رجلًا مدنيًا تمامًا ، وفقًا لدوره الطبيعي مع جاذبية الكلمات ، فقد قاد نفس العضلات التي كانت مستعدة للتضحية بحياتها من أجل الثورة ، من أجل "الأرض الموعودة الفلاحون "المصانع - العمال".

هذا هو ، نفس "الحشد الوحوش" ، كما هو الحال مع المتمردين في "الأيام الملعونة" ، والذي أطلق على إيفان بونين الحائز على جائزة نوبل ، والذي لم يتردد في أن يتم تربيته وإطعامه وتجهيزه جيدًا وارتداء ملابسه وارتداءه مع هذه "الماشية". حتى قبل العام السابع عشر.

لم يتردد ممثل العائلة النبيلة القديمة ، بونين ، في التعبيرات ، واصفا لينين بـ "المهووس" و "الأحمق الأخلاقي منذ الولادة". يمكن للمرء أن يتعاطف مع الكاتب الذي فقد كل ما لديه في روسيا ويحزن على خسائره بطريقة شرجية ، ولكن ماذا عن الكذبة الصريحة التي سببها الكراهية لتدمير أسلوب حياته التقليدي الأصلي؟

كيف يمكنك الوثوق بكاتب مشهور عالميًا افتراء على زملائه الأدباء في "الأيام الملعونة"؟ في كابوس التيفود الذي حلم به بونين أن "ماياكوفسكي … بشفاه الضفدع … دون أي دعوة جاءنا ، دفع كرسي بيننا وبدأ في تناول الطعام من أطباقنا والشرب من أكوابنا." من الصعب تسمية هذه العبارة حتى بالمبالغة. كان فلاديمير فلاديميروفيتش ، بلا شك ، معروفًا بمزاجه الحر ، لكنه تميز بنظافة جنونية ، ورفع النظافة إلى عبادة. "يا له من رجل ثقيل ثقيل! - قل عن ماياكوفسكي إلسا تريول ، أخت ليلي بريك. - التذمر الأبدي لدى جميع موظفي الخدمة ، والمشاجرات مع مدبرات المنزل الخاصة بهم ، والاتصال بمديري المطاعم وكتابة شكاوى طويلة ومفصلة … الهوس من أجل الدقة ، والوصول إلى نقطة التحذلق …"

Image
Image

كتبت نورا بولونسكايا "لقد كان شديد الحساسية. لم أمسك السور أبدًا ؛ فتحت مقبض الباب بمنديل. عادة ما يتم فحص النظارات وفركها لفترة طويلة. جاء بفكرة شرب الجعة ، ممسكًا بيده اليسرى بمقبض الكوب. وأكد أن لا أحد يشرب هكذا فلا تلمس شفتا أحد المكان الذي يدخله إلى الفم. كان متشككًا للغاية ، وكان خائفًا من أي نزلة برد - مع زيادة طفيفة في درجة الحرارة ، ذهب إلى الفراش ".

"لم أعش دنيوي ولم أحب أرضي"

كان ماياكوفسكي يخاف من الشيخوخة. لقد توصل إلى بعض الأشكال الرائعة للحفاظ على الشباب ، على سبيل المثال ، من خلال التجميد. بشكل عام ، يعتبر العلاج بالتبريد أحد الطرق لإطالة الشباب بشكل جدي.

بهذا المعنى ، كان في وقت مبكر ، يحاول أن ينظر إلى القرون المستقبلية ، وينقل شخصيات أعماله هناك. لا يزال ماياكوفسكي لا يعرف كيف ، ويضع التخمينات والافتراضات ، يفهم أن 45-55 عامًا من الحياة المخصصة لمعاصريه كانت قصيرة جدًا ، وكان يبحث بأساليبه ، وربما السذاجة ، عن طرق لتوسيعها. أي من الشعراء العظماء ، ولم يكن فلاديمير فلاديميروفيتش استثناءً ، يعتبر نبيًا. يمكن العثور على إجابة هذه النبوءة في مجموعة نواقلها الطبيعية.

ربما يكون ماياكوفسكي الشاعر السوفياتي الروسي الوحيد الذي شعرت بالعديد من المشاعر المختلفة. لقد تم تأليهه ، وسوء معاملته ، ومكروه ، وصلبه وقيامته. في منتصف القرن التاسع عشر ، كتب فيلهلم كوشلبيكر ، صديق وزميل بوشكين في المدرسة الثانوية: "إن مصير شعراء جميع القبائل مرير ؛ أصعب مصير هو إعدام روسيا …"

يشير هذا إلى الشعراء الروس العظماء - بوشكين ، ليرمونتوف ، الذين قُطعت مصائرهم بشكل مأساوي. ومع ذلك ، يمكن استكمال هذه القائمة بأسماء Blok و Yesenin وبالطبع Mayakovsky.

وسبقت انتحار الشاعر أحداث ذات طبيعة إبداعية وشخصية تسببت في اكتئاب عميق. تم توبيخ الكاتب المسرحي الجديد ماياكوفسكي ، الذي كان بالكاد يتناسب مع اتجاه الواقعية الاشتراكية ، ورفض العرض. كانت الذكرى السنوية العشرين لعمل الشاعر ، والتي مرت دون أن يلاحظها أحد من قبل الحكومة والصحافة ، بمثابة ضربة ليس فقط لكبريائه في مجرى البول ، بل جعلته يشك أيضًا في صحة توجهه الإبداعي. تحطم حلم عدم تسييس الفن إلى واقع. قالت ليليا يوريفنا إن "ماياكوفسكي ، الذي اعتاد على الحرية النسبية لـ NEP ، والناشرين الخاصين ، و LEF ، كان يجد صعوبة في التعود على البيئة الجديدة: رقابة لا هوادة فيها متعددة المراحل ، وانتقاد مذبحة تحت راية الحزبية ،" وفي في المكتب الذي كان الشاعر يعد جواز سفره ، ألمح إلى أنه من مسرحيته الجديدة "باث" يتنفس رائحة تروتسكي ".

مرت رومانسية الثورة لكنه لم ينتبه لها والشاعر الرومانسي الذي يمجدها لم يكن مستعدا لذلك. حدثت مأساة مماثلة لنيستر إيفانوفيتش ماخنو ، الذي رأى الرومانسية في التغييرات القادمة ، ولم يلاحظ التغييرات التي تحدث في مكان قريب. نتيجة لذلك ، تُرك وحده مع فكرته الصوتية عن أوقات الشباب الفوضوي. ماياكوفسكي ، أيضًا ، تُرك وحيدًا مع موهبته الهائلة التي لا يحتاجها أحد. المتجه البصري ، الذي نجح في إخراج فيل من الذبابة ، أضر به. لقد تعامل مع جميع أحداث الأشهر الأخيرة من حياته بمبالغة بصرية كبيرة: لقد اعتبرها كارثة.

Image
Image

نقطة رصاصة في النهاية

بالنسبة للشعراء الذين لديهم رباط طبيعي في مجرى البول ، فإن كلا النواقل في مواجهة أبدية مع بعضهما البعض ، باستثناء ، ربما ، خاصية مشتركة واحدة ، ولكن أكثر من ذلك أدناه. في هذه الأثناء ، يتجلى شغف مجرى البول لتحقيق الرغبات في كل الإثارة رباعية الأبعاد لتلقي الملذات من الحياة ، من الحب ، من نشوة الإبداع ، وتعاطف الجمهور ، ومواجهة مرحة وكاسحة لعداء الحسد … فيما بعد ، عندما يمر ثمل الشجاعة ، تُترك وحدها مع فراغات الصوت ، وتطرق درجة تحت الصفر ، لتقتحم هاوية تقشعر لها الأبدان من انخفاض الصوت وخلف الباب الذي لم يُغلق بعد ، خلف خطوات الحبيب بلا حرج ، قم بتدوير الطبلة بخرطوشة واحدة بأصابع باردة ، واطلاق النار في القلب أو في المعبد ، على أمل أن يمحو هذا الفعل الخط الفاصل بين الجسدي والروحي يهدأ إلى الأبد.

الانتحار ، الذي قرره الشاعر ، كان من تصوره منذ زمن بعيد. يتضح هذا من خلال رسالة وداع مكتوبة أولية وبرقية أرسلها بنفسه: "أطلق ماياكوفسكي النار على نفسه".

تتمثل الخاصية المشتركة لأخصائي الصوت واختصاصي الإحليل في نفس اللامبالاة الكاملة بجسده ، وبصورة أدق ، لقيمته. فلاديمير فلاديميروفيتش ، خائفًا بصريًا من الموت من أي عدوى ، راقب بعناية نظافة الجسم والأشياء المحيطة ، وأجبر النوادل في المطاعم قبل أن يقدموا له أمرًا بغسل كؤوس النبيذ والأطباق وأدوات المائدة بالماء المغلي ، وفتح الأبواب ، لمس المقابض فقط من خلال منديل ، وفعل كل شيء لتجنب التجنيد في المقدمة ، خوفًا من رصاصة طائشة. في الوقت نفسه ، لم يكن قلقًا على الإطلاق من الخوف من الموت من الزناد الذي نصبه بيده أثناء اللعب المتكرر للروليت الروسي.

المزاج الإحليلي ، والتقلبات العاطفية ، والابتزاز البصري: "ليلي ، تحبني …" - ومتلازمة ناقل الصوت غير الممتلئ دفعت ماياكوفسكي إلى الخروج من الروتين المعتاد والمقبول عمومًا بصالونه ، "الخفقان نفس الكمامات" ، أُجبرت طلبات الشراء في برلين والباريسيين من "الجوارب اللامعة والفساتين الملونة والسيارات الصغيرة المناسبة" على التحرك عشوائيًا بحثًا عن المخاطرة ، تتخللها إثارة اللاعب على طاولة البلياردو أو طاولة الورق مع الحكمة التلقائية لـ "الروليت الروسي". أدان ماياكوفسكي انتحار يسينين ، وجادل مع الشاعر الراحل: "في هذه الحياة ليس من الصعب الموت. مما يجعل الحياة أكثر صعوبة ".

ستواصل مارينا تسفيتيفا ، التي كانت تعرف ماياكوفسكي ويسينين ، الحوار المفترض للشعراء الذين التقوا في العالم الآخر ، معلنةً تأنيبًا: "… بلا قيمة ، سيريوزا! … لا قيمة لها ، فولوديا! "، وبعد 11 عامًا ، لم تستطع هي نفسها المقاومة على حافة الهاوية ، كانت أيضًا" تسقط في هذه الهاوية ".

أعلى درجة من التمركز حول الذات في انتحار ، في الواقع ، مثل أي شخص آخر ، يخفي عنه ، أولاً وقبل كل شيء ، مأساته الشخصية ، والتي تتمثل في رفض "الضحية الكبرى" من قبل المصفوفة النفسية العامة ، التي لا تريد لترك بصمتها عليه. باختصار ، لم يكن لدى الجسد الفاني الوقت للوصول إلى الأرض ، فالروح موجودة بالفعل في قائمة انتظار البداية ، من أجل العودة والبدء في "العمل على الأخطاء".

Image
Image

"سوف أسير في بلدي الأصلي مع مرور الأمطار"

لم يمر فلاديمير ماياكوفسكي. بعد ست سنوات من وفاته ، تلجأ ليليا بريك إلى ستالين برسالة تطلب منه ألا ينسى الشاعر. رد ستالين بشكل لا لبس فيه: "كان فلاديمير ماياكوفسكي أفضل شاعر وأكثرهم موهبة في عصرنا السوفياتي". أصبح الأول الذي "تعادل قلمه بالحربة" ، الذي كان مهتمًا حقًا بحياة بلاده ، وكل مواهبه كفنان وشاعر وكاتب مسرحي تمجد وطنه الأم ، جمهوريته.

عاش ماياكوفسكي حياة قصيرة ، لكنه ترك لأحفاد مثل هذا الميراث الضخم ، والذي سيكون كافياً لأجيال عديدة أخرى. تمكن من خلال عمله من استيعاب عصب الحداثة ، للعثور على أهم الكلمات وأشكال التعبير عنها ، والتي يحتاجها ويحتاجها الناس في العالم بأسره.

اسمعوا ، أيها الرفيق الأحفاد ،

المحرض ، قائد الحلق.

أغرق في تيارات الشعر ،

أتنقل عبر المجلدات الغنائية ، وكأنني

أتحدث حيًا مع الحياة.

اقرأ الأجزاء الأخرى:

الجزء 1. النجمة التي اكتشفتها ليليا بريك

الجزء 2. "لقد تم طردي من الصف الخامس. دعونا نذهب لرميهم في سجون موسكو"

الجزء 3. ملكة البستوني في الأدب السوفيتي وراعية المواهب

الجزء 4. تحطم قارب الحب …

موصى به: