سارة برنهاردت - الجاذبية السرية لذئب وحيد

جدول المحتويات:

سارة برنهاردت - الجاذبية السرية لذئب وحيد
سارة برنهاردت - الجاذبية السرية لذئب وحيد

فيديو: سارة برنهاردت - الجاذبية السرية لذئب وحيد

فيديو: سارة برنهاردت - الجاذبية السرية لذئب وحيد
فيديو: طيار مذهل يتحمل قوة جاذبية 9G لمدة ثلاثون ثانية 2024, أبريل
Anonim

سارة برنهاردت - الجاذبية السرية لذئب وحيد

بعبارة "بكل الوسائل" ، قامت مع أحد أصدقائها الذين أتوا لمساعدتها بسحب امرأة عجوز نصف ميتة من المنزل المشتعل. في حالة شبه واعية ، أثناء عرض المشاهد الأخيرة لفيدرا راسين ، حلقت في منطاد الهواء الساخن أو نزلت إلى بريتاني على طول جرف شديد الانحدار ، جرفت مرفقيها ، ولمس البحر الهائج بقدميها.

"الحياة تتوقف باستمرار ، وأغيرها إلى فاصلة"

سارة برنهاردت

"وترعرعت موسكو …" - كتب في عام 1881 في حوار عن أول زيارة لسارة برنارد لروسيا أنتوشا تشيخونتي. هناك الكثير من المزاح الصريح ، لكن الحقيقة قليلة. إذن ماذا لو كان كلاسيكيًا! لديه مجموعة ناقلات خاصة به ومميزة للغاية وأسباب كره المرأة ، لكن هذا لا يتعلق به اليوم.

ثم في روسيا ، لم تُشاهد الممثلة سارة برنهارد على خشبة المسرح ، باستثناء اثنين من الأرستقراطيين الروس والدبلوماسيين المعتمدين. علاوة على ذلك ، تحدث السيد إيفان سيرجيفيتش تورجينيف ، الذي قاد سيارته بعد حبيبته بولين فياردوت ، لكنه لم يجرؤ ، بطريقة شرجية ، على اتخاذ إجراءات أكثر جرأة ، بحيادية عن الممثلة الفرنسية في رسالة إلى بولونسكايا: "لا أستطيع أن أقول مدى غضبي أنا كل الجنون الذي ارتكبته بشأن سارة برنهارد ، هذا المنتفخ الوقح الملتوي ، هذا المبتذل ، الذي لا يتمتع إلا بهذا الصوت الجميل. ألن يخبرها أحد في المطبوعات بالحقيقة؟.."

ساربيرنار 1
ساربيرنار 1

والشيء المضحك هو أن السيد تورجنيف نفسه لم يستطع قول "الحقيقة في الصحافة" - ألم يكن يريد ذلك أم أنه كان خائفًا؟ خائف من أن الفرنسيين لن يغفروا له؟ بعد كل شيء ، قضى هو نفسه نصف حياته في الخارج وكتب حتى بطريقة غربية باستخدام عدد كبير من الأفعال في صيغة المبني للمجهول. لا تولي اهتماما؟ اقرأ المزيد عن كثب.

ليس من اللائق لرجل نبيل أو كاتب أن يتحدث عن امرأة بمثل هذه المصطلحات. بالنسبة له ، بالطبع ، طغت بولين فياردوت على العالم بأسره: طاهر ، محترم ، لديه غرائز أمومية ، إلخ.

نعم ، من المفهوم لماذا يتبنى كتابنا الروس مثل هذا الموقف تجاه المرأة الحرة وغير المقيدة والحرة ، مثل سارة برنهارد. ستمنحهم 100 نقطة في المقدمة في مسائل الإبداع والسلوك المستقل. كانت الممثلة سارة بيرنهاردت أيضًا فنانة ونحاتة وابتكرت وابتكرت أزياء ، وكتبت قصصًا قصيرة و … بقيت حرة.

والمثير للدهشة أن ممثلة الإحليل انجذبت إلى مجرى البول في روسيا. كان لديها موقف خاص تجاه هذا البلد البارد البعيد. في وقت لاحق ، كانت تأتي إلى هناك كل 10 سنوات في جولة ، ومن يدري ، لو لم تحدث الثورة الروسية ، لكانت قد زارت موسكو وسانت بطرسبرغ وأوديسا … مرة أخرى. ما الذي جذبها إلى روسيا؟ اتساع السهوب الروسية الامتداد الروسي؟ بعد كل شيء ، كتبت في مذكراتها أنها تحب المساحات الشاسعة المفتوحة والبحر ، بينما تقمعها الغابات والجبال وتسبب شعورًا بنقص الهواء.

إذا نظرت إلى سيرة سارة برنهارد من خلال منظور علم نفس ناقل النظام ، فمن الملاحظ أن كل فعل له ما يبرره تمامًا من خلال خصائص نواقلها الطبيعية.

ساعدها التصرف المضطرب ، وعدم الخوف من الخطر ، والتوجه الداخلي نحو تحقيق الهدف "بكل الوسائل" على البقاء على قيد الحياة مرات عديدة. عندما تعرضت للرصاص في ساحة المعركة ، التقطت الجنود الفرنسيين الجرحى ، وسلمتهم إلى مسرح أوديون ، الذي حولته إلى مستشفى ، في باريس المحاصرة من قبل الألمان. قلة من الرجال تجرأ بعد ذلك على البقاء في المدينة التي تعرضت للقصف والاحتلال. ولكن لم تكن سارة برنهارد البالغة من العمر 26 عامًا ، والتي ، بالنسبة إلى "قائدة مجرى البول ، كانت سلامة العبوة فوق حياتها" وكل أحزان الحرب - الجوع والدمار والقصف وفقدان الأحباء والأصدقاء ، شاركت مع الباريسيين العاديين ، ولا تتمنى عدد أصدقائها وزملائها الممثلين والأقارب الذين غادروا للإجلاء.

لكن بفضلهم ، حصلت على الأدوية والغذاء والملابس للجرحى من مناطق مختلفة من فرنسا وهولندا. لم يسمح عملها الخيري العظيم بترك جندي ألماني جريح على عتبة مستشفى المسرح. بعد الحرب الفرنسية البروسية 1870-1871. أصبحت من دعاة السلام وتكره أي شكل من أشكال النزعة العسكرية.

بعبارة "بكل الوسائل" ، قامت مع أحد أصدقائها الذين أتوا لمساعدتها بسحب امرأة عجوز نصف ميتة من المنزل المشتعل.

"بكل الوسائل" ، في حالة شبه واعية ، أثناء عرض المشاهد الأخيرة لفيلم "Phaedra" للمخرج راسين ، حلقت في منطاد هواء ساخن أو نزلت إلى بريتاني على طول جرف شديد الانحدار ، جرفت مرفقيها ، ولمس قدميها على البحر الهائج.

ساربيرنار 2
ساربيرنار 2

مثل جميع أطفال مجرى البول ، نشأت كطفل متحرك للغاية ، وكان لديه الكثير من الكسور والإصابات التي لا يمكن للمرء إلا أن يتساءل عن قوة الحيوية التي رآها في هذه الفتاة الواهية

تطلب جسدها الرقيق الضعيف ، المنهك من أمراض الطفولة التي لا نهاية لها ، المزيد والمزيد من الأحاسيس الجديدة ليس فقط ذات طبيعة جسدية ، ولكن أيضًا إثارة عاطفية في الخوف ، مصحوبة بالخوف. مثل أي عينة مجرى البول ، كان لدى سارة إحساس طبيعي بوحدة القطيع منذ الطفولة - من مساعدة الفتيات اللواتي يعشن معها في الدير إلى إنقاذ صديقتها الغارقة. قالت رئيسة الدير التي سببت لها سارة الكثير من المتاعب: "هذه الفتاة هي أفضل ما لدينا."

لاحقًا ، تم التعبير عن كرمها في دعمها للممثلين والفنانين والكتاب والشعراء الشباب ، وهو ما نادرًا ما تفعله بريما ، خوفًا من المنافسة.

جعل الجمع بين ناقل مجرى البول والرباط الجلدي البصري محسوسًا في شكل خاص: إما التصوف والخوف ، أو مغازلة الله. إنها تتحدى أهم شيء - هو ، ربنا ، الذي أحبه كثيرًا في شبابها والذي كانت عروسه ، إذا لم يتدخل "مجلس المنزل" في الوقت المناسب ، ستصبح.

في شبابها ، كانت سارة تؤمن كثيرًا بأنها كانت تستعد لأن تصبح راهبة ، ولولا نزلة برد شديدة وضغوط شديدة ، بسبب إخراجها من الدير ، لكان العالم قد فقد الممثلة العظيمة.

أدى الخوف على صحتها ، الذي غرسها منذ الطفولة المبكرة ، إلى إحدى العادات الغريبة المتمثلة في النوم في نعش مغطى بالكريب الأبيض. انتشرت الشائعات في جميع أنحاء أوروبا ، ليس بدون مساعدة الأخوة الصحفية ، بأن التابوت أصبح مسكنها المعتاد ، حيث انغمست في الملذات الجنسية وحشود من الفضوليين توافدوا على أدائها ، راغبين في أن تنظر عين واحدة على الأقل إلى الممجد. سيدة. لدى النجم دائمًا فئتان من المعجبين. يهتم البعض بعملها والبعض الآخر يهتم بحياتها الشخصية. لم تكن سارة استثناء. ذات مرة رآها أخصائي تجميل الأظافر الذي جاء إلى برنارد في نعشها يعمل على هذا الدور ، واتصل بباريس بأكملها حوله.

استخدم الصحفيون الحيلة الباهظة للممثلة ، حيث أضاف زملاؤها الحسودون من الكوميديا الفرنسية السم هنا ، مضيفين المزيد من التفاصيل اللاذعة التي ليست غريبة على خيال التمثيل. ونتيجة لذلك ، تضخمت الأخبار إلى مستوى عالمي ، ووصلت إلى روسيا وأمريكا. هناك العديد من هذه الفضول في سيرة سارة برنهارد. في الواقع ، كان كل شيء أبسط.

ساربيرنار 3
ساربيرنار 3

بعد الحريق الذي ذكرته الخادمة بالفعل ، حيث تم تدمير جميع متعلقاتها - الأثاث والكتب واللوحات والملابس ، ولكن بالمناسبة ، تم إنقاذها من قبلها وابنها موريس والمرأة العجوز ، انتقلت سارة إلى شقة صغيرة مع غرفة نوم صغيرة ، شغلت كامل مساحتها سريرًا كبيرًا. لقد فقدتها لأختها الصغرى ، التي كانت مريضة بالإدمان وتوفيت بعد ستة أشهر. كانت الشقة بائسة للغاية لدرجة أنه لم يكن هناك مكان لسرير ثانٍ فيها ، لذلك نامت الممثلة الصغيرة الهشة في نعش.

من الممكن أنه في طفولتها ، كونها فتاة سريعة التأثر وذات تفكير صوفي ، قررت بنفسها أن التابوت المُعد مسبقًا سيصبح نوعًا من ضمان طول العمر بالنسبة لها. المتفرجون في مخاوفهم قادرون على ابتكار أكثر الطقوس والتمائم والتعويذات المذهلة. بشكل عام ، بسبب سوء الحالة الصحية ، قضت الممثلة الكثير من الوقت في السرير ، أي في التابوت ، القراءة والعمل على بعض الأدوار.

"بعض الأدوار" ، ولكن ليس كلها! أي منها ، لن يقولها أحد الآن ، ولكن على الأرجح ، بالنسبة لهذه "بعض الأدوار" ، احتاجت سارة برنهارد إلى اللفات العاطفية ، التي كتبت أعلاه ، "دفعتها" إلى حالة من الخوف. ردت الممثلة سارة برنهارد ، ربما ، في جميع المآسي الأكثر شهرة ، التي تغطيها الكلاسيكيات الفرنسية من المؤامرات القديمة.

تم التضحية بطلاتها ، وحرقوا على المحك ، وغادروا ، وحصدوا العشرات في حياتهم. تتطلب مثل هذه الأدوار رؤية الممثل ، وهو أقوى إجهاد عقلي ، عندما تتمدد الأعصاب مثل الخيط.

كجلد بصري ، لم تستطع أن تحرم نفسها من المتعة والضرورة المهنية لتهز مخاوفها. كانت القفزات في السعات العاطفية ضرورية لها ، لأنها شكلت المرونة الداخلية للممثلة. تساعد الحالات العاطفية الحقيقية التي يدخلها الممثل عندما يظهر على خشبة المسرح على الانغماس في الظروف المقترحة المحددة أثناء التدريبات وفي العروض. عندما ينجح ذلك ، يقولون عن المؤدي: "إنه في حالة جيدة اليوم".

نوع من تقنيات التمثيل التي تمنح المؤدي الفرصة لدخول الحالة المرغوبة وأخذ الملاحظة الصحيحة للدور.

كان لدى Knipper-Chekhova طريقتها الخاصة. قبل بدء مسرحية "الأخوات الثلاث" ، التي لعبت فيها دور ماشا ، غمرت أولغا ليوناردوفنا المنديل بالعطر الذي قدمه لها أنطون بافلوفيتش. أعدتها الذكريات المتدفقة عن زوجها المسرحي المتوفى للموجة الدقيقة للدور. مثل هذه الحيل معروفة لأي ممثل من مقعد الطالب. أطلق ستانيسلافسكي على هذه الطريقة اسم "الشراك الخداعية" وعلّم الممثلين كيفية استخدامها.

مع سارة برنهارد ، كانوا مقدسين إلى حد ما.

ساربيرنار 4
ساربيرنار 4

عادة ما تسمى القدرة على الشعور بهذه الحالات بشكل صحيح ، وتشكيلها ، وتوجيهها بدقة وإعطاء الرسالة الضرورية في القوة ، والتعبير عنها بكلمات الكاتب المسرحي ، الموهبة الطبيعية.

من المعتقد أن الموهبة إما موجودة أم لا. في بعض الأحيان يقولون ، "هذه الممثلة ذات موهبة متوسطة". هذا خطأ جوهري. إذا اعتبرنا مثل هذه الطبيعة التمثيلية ، استنادًا إلى معرفة علم نفس ناقل النظام ليوري بورلان ، فيمكننا القول إن ممثلة من هذا النوع "تتدخل" بواسطة نواقل طبيعية أخرى تمنع خروجها العاطفي. إنهم نوعًا ما يهدئون هذه المشاعر ، وينقلونها إلى مرتبة العقل ، مما يسمح لها بلعب الدور بحكمة ، وضبط النفس ، في غياب الانفجارات العاطفية. في الفن ، هذا يسمى الشخصية والأسلوب.

من بين هؤلاء الممثلات آلا ديميدوفا ، اعترفت بنفسها أنه حتى عندما كانت طالبة ، أطلق عليها المعلمون اسم "الأزرار بكل الأزرار". هذا لا يعني أن هذه الفئة من الممثلات ليست موهوبة ، إنهن مختلفات فقط ، ولديهن معجباتهن الخاصة وذخيرتهن الخاصة. يمكن أن تترك هؤلاء الممثلات والممثلات شخصًا غير مبالٍ وغير مبالٍ. من المعتاد أن نفهمهم بالرأس وليس القلب ، والتعاطف معهم بصدق على المسرح وفي الحياة.

لم تكن سارة برنهارد غير مبالية. لقد مرت حياتها كلها بأعلى درجة عاطفية. تسببت في إزعاج لكل من كان في الجوار ، بشخصيتها المتمردة المتفجرة: وعندما ، في نوبة من الغضب ، كفتاة صغيرة جدًا ، قامت بضرب الراهبة وخدشها وعضها بيديها وقدميها ، التي كانت بلا مبالاة ، بمرارة ، تفاعلت مع تمشيط تجعيد شعر ساريا المتمردة ، مما تسبب لها في ألم شديد ؛ وبعد ذلك ، أصبحت ممثلة مشهورة ، في نوبة من الغضب لا تقل عن ذلك ، قامت بالجلد بسوط قدمها لها مارشال فرنسا (واو ، هدايا للسيدات!) ، ممثلة وكاتبة فاشلة سمحت لنفسها بنشر كتاب حقير عن الحياة الشخصية لبيرنارد العظيم ، الذي حاول أن يصبح مشهورًا بهذه الطريقة وأن يستمتع بأشعة مجد شخص آخر.

على الرغم من تعقيد شخصيتها ، عندما كانت طفلة ، كانت سارة محبوبة من قبل الكبار من حولها. عدم معرفة الأسباب الحقيقية لفرط نشاطها ، حيث أصبح من المعتاد اليوم تحديد هذا المزاج الخاص للرغبة الجنسية الرباعية الأبعاد في مجرى البول ، حاول الآباء والمربون حمايتها ، مشيرين إلى أن نوبات غضب الفتاة لا تنشأ إلا عندما يحاول شخص ما منعها. لفعل شيء ما ، وبالتالي "تخفيض رتبة القائد الصغير لها". بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من ناقل مجرى البول ، لا توجد محظورات أو قيود في السلوك والتفكير.

ساربيرنار 5
ساربيرنار 5

"للأعلام" عنهم ، عن مجرى البول. هذا عندما غادر الذئب مكانًا محصورًا ، وأصبح وحيدًا ، يعيش حياته في ذروة هوسه بالحرية ، لأنه يعلم أن مجموعة من الكلاب تتبعه. كان لدى سارة نفس الشيء. لم تكن طبيعتها العاطفية تنسجم مع الإطار المعتاد للعالم البرجوازي ، وكانت كلابها من "المهنئين بالخير" المسرحيين والصحفيين الأبديين ، مما أثار فرس النهر الحقيقي من أبرياء ذبابة القيل والقال.

في الواقع ، وفي مذكراتها تؤكد ذلك ، كانت الفتاة من سن مبكرة جدًا لديها حاجة قوية للبشرة البصرية للحب ، أي ارتباط عاطفي حاولت أن تجده مع والدتها ، لكنها تركتها مبتلة. ممرضة السفر في جميع أنحاء أوروبا. وإذا أظهرت مشاعر تجاه سارة ، فهذا فقط أثناء مرضها. من يدري ، ربما كانت الفتاة مريضة لدرجة أنها على الأقل بهذه الطريقة يمكنها إبقاء والدتها بالقرب منها. الأطفال البصريون ذوو البشرة المؤثرة يقومون بذلك بشكل جيد

في لحظات غياب رعاية الوالدين ، عندما تم نقلها إلى أكتاف المعلمين والراهبات ، انتقلت هذه الحاجة إلى الارتباط العاطفي إلى النباتات والحيوانات. في وقت لاحق ، عندما أصبحت ممثلة مشهورة ، في منزلها ، حسب المعاصرين ، "كانت الكلاب والقرود وأشبال الأسد وحتى الثعابين تدور تحت قدميها".

لكن النباتات ماتت ، وكان للحيوانات مالكون ، وغادرت الصديقات مع والديهن ، وتركن المنازل والأديرة ، وكان ابن الله دائمًا هنا. يمكن مخاطبته من خلال الصلاة وهذا شجع لا عقاب. هكذا تطورت علاقة سارة العاطفية بالمسيح.

لا يشعر ناقل مجرى البول ، الذي يتميز بالشجاعة الطائشة ، بالخطر عندما ينزلق جسد طفل صغير من يدي مربية ويسقط على رصيف حجري ، أو يكسر عظام الطفل الهشة ، أو ينهض من كرسي طفل مرتفع ، يتدحرج مباشرة إلى الموقد ، ويصاب بحروق خطيرة.

كدمة شديدة تلقتها الممثلة أثناء جولتها في أمريكا الجنوبية ، بسبب إهمال عامل مسرحي أثناء العرض ، قفز من ارتفاع 4 أمتار من المشهد إلى "التيبر الملون" ، بعد 10 سنوات من العلاج بكل ما يمكن تخيله. وطرق لا يمكن تصورها ، أدت إلى بتر الساقين. لكن هذا ليس سببًا لترك المسرح أو التخلي عن علاقات الحب مع الرجال الذين كانت في سنهم مناسبة كأم.

يعتقد الكثيرون وحتى يومنا هذا أن السلوك الاستثنائي لممثلة مجرى البول والجلد والبصر كان تعبيرًا عن الصدمة. قبل من كانت تصدم؟ للجمهور الذي عشقها؟ أمام الرجال الذين طلبوها ومن اختارتهم بنفسها؟

لم يكن لها مثيل ولم يكن لديها منافسين ، لأنه لا أحد يستطيع مقارنتها أو تقليدها على المسرح وفي الحياة.

ساربيرنار 6
ساربيرنار 6

الفاحشة هي ميزة أولئك الذين يخشون فقدان المشاهد وبكل قوتهم والأفعال التي لا يمكن التنبؤ بها تسعى لجذب الانتباه والحفاظ عليه.

من المفترض أن سارة لها علاقة خاصة مع روسيا. ذهبت في جولة إلى سانت بطرسبرغ ثلاث مرات ، وخلال الحرب الروسية اليابانية ، أقامت مع إنريكو كاروسو عددًا من الحفلات الخيرية ، والتي تم إرسال عائداتها لمساعدة الجنود الروس الجرحى.

في روسيا ، التقت سارة برنهارد بزوجها الأول المستقبلي. شغل منصب دبلوماسي يوناني وكان أصغر منها 11 عامًا. كان الزواج قصيرا. اكتشفت بعد ذلك بكثير أن زوجها الفاسق كان مقامرًا ومدمنًا على المخدرات. لكن على الرغم من الطلاق ، استمرت سارة في رعايته ، خاصة في الأشهر الأخيرة من حياته ، حيث مات من المورفين والكوكايين.

كان الزوج الثاني غير الرسمي لسارة برنهارد هو الأمير البلجيكي هنري دي لين. كان سيتزوجها بشرط أن تغادر المسرح ، لكن أولاً ، لا يمكن فرض شروط على امرأة مجرى البول ، وثانيًا ، "جاء ملوك الجيران هنا يركضون" ، تم تكتم الفضيحة ، ثم 20- سارة البالغة من العمر سنة لديها ولد موريس … في وقت لاحق ، أراد الأمير هنري أن يعطيه اسمه ، لكن الابن يرفض الآن أن يصبح أرستقراطيًا.

يظهر علم النفس المتجه للنظام في يوري بورلان أن نساء مجرى البول ، تمامًا مثل الرجال ، هن قائدات بطبيعتهن. في ظل ظروف معينة ، تكوين فتيات مجرى البول ، يبدأن في تقليد سلوك الذكور في مجرى البول. ويتجلى ذلك في ارتداء ملابس الرجال وتصفيفة الشعر. مع ناقل مجرى البول "المكتئب" ، أي فتاة تعرضت للضرب في مرحلة الطفولة من قبل أب شرجي ، تدخل الفتاة في علاقة مثلية مع علاقة بصرية جلدية ، وبالتالي ، مرة أخرى ، تؤكد مرتبتها وقيادتها الطبيعية.

النساء المصابات بنقل مجرى البول المتطور بشكل طبيعي يدخلن في علاقات مع الرجال البصريين الجلديين ، كقاعدة عامة ، أصغر منهم بكثير. هناك العديد من الأمثلة في التاريخ: كاثرين الثانية وجورج ساند وشوبان. على المسرح الروسي وفي السينما العالمية: بوجاتشيفا - كيركوروف - جالكين ، لوليتا ، بابكينا ، آلا بايانوفا ، غالينا بريجنيفا ، أنجلينا جولي - براد بيت ، مادونا …

وهذا يشمل أيضًا سارة برنهارد ، التي لعبت على خشبة المسرح وحتى في السينما ، والتي هي في فجر تطورها ، عددًا من الأدوار الذكورية: ويرثر ، زانيتو ، لورنزاسيو ، إيجلت … في دور هاملت ، غزت الممثلة ستانيسلافسكي. نفسه.

الممثلة "لم يكن" عمرها - لعبت دور مارجريتا في "سيدة الكاميليا" عن عمر يناهز 68 عامًا ، تمامًا كما لعبت دور المرأة العجوز العميقة في الثامنة والعشرين. كان إتقانها للتقمص عظيمًا لدرجة أنه كان أسطوريًا.

كانت الحياة الكاملة للممثلة سارة برنهارد محاطة بالأساطير ، كما يليق برجل يتمتع بموهبة غير عادية ، وحر ، وله موقعه المدني المستقل ، والذي ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، نسيه كل من تورجينيف وتشيخوف ، حيث كانا يتنازلان عن القيل والقال ، تصطاد من الصحف الشعبية الأجنبية الجشع للأحاسيس

إذا كنت مهتمًا بالتحليل النفسي المنهجي للشخصيات الشهيرة ، فيمكنك إتقان المهارات اللازمة لإجراء تحليل مستقل لخصائص أي شخص في التدريب على System-Vector Psychology بواسطة Yuri Burlan. يمكنك التسجيل للحصول على محاضرات مجانية عبر الإنترنت على الرابط:

موصى به: