يوم الذكرى Ethel Lilian Voynich
اليوم ، اسم Ethel Lilian Voynich غير معروف للجميع. على الرغم من أن بطل روايتها ، آرثر بيرن ، ألهم في وقت ما أكثر من جيل من الناس للتحولات الثورية ، إلا أن الأفلام والعروض المسرحية المبنية على رواية "The Gadfly" لاقت نجاحًا كبيرًا مع المشاهدين على مر السنين …
يوم الذاكرة إيثيل ليليان فوينيتش (11.5.1864 - 27.7.1960)
في 27 يوليو ، نحتفل بيوم ذكرى إثيل ليليان فوينيتش - كاتبة ومترجمة وملحن أيرلندي ومؤلفة الرواية العالمية الشهيرة "The Gadfly".
اليوم ، اسم Ethel Lilian Voynich غير معروف للجميع. على الرغم من أن بطل روايتها ، آرثر بيرن ، ألهم في وقت من الأوقات أكثر من جيل من الناس للتحولات الثورية ، إلا أن الأفلام والعروض المسرحية المبنية على رواية "The Gadfly" لاقت نجاحًا كبيرًا مع المشاهدين على مر السنين.
عاشت فوينيتش معظم حياتها في أمريكا ، في غموض تام. ومع ذلك ، أصبحت روايتها "The Gadfly" ، التي نُشرت لأول مرة عام 1898 ونُسيت في بقية العالم ، كتابًا عبادةً في الاتحاد السوفيتي. يقرأ في روسيا اليوم.
ذات مرة سأل بوريس بوليفوي الكاتب عما إذا كان بطل الرواية آرثر بيرن لديه نموذج أولي؟ نظرت إثيل ليليان إلى الصورة المعلقة على الحائط وأجابت بهدوء: "بدأ كل شيء معه …".
بدأ كل شيء عندما سمعت ليلي البالغة من العمر ست سنوات ، وهي الأصغر بين 5 بنات لعالم الرياضيات الشهير جورج بول ، من والدتها قصة عن إيطاليين اثنين. حُكم على الثوريين الإيطاليين الشباب ، د. غاريبالدي و د. ماتزيني ، بالسجن المؤبد في المنفى بسبب العمل النشط في منظمة "يونغ إيطالي" المثيرة آنذاك. على متن سفينة تبحر إلى أمريكا ، قام السجناء بأعمال شغب وهبطوا على الساحل الأيرلندي المهجور. مرهقًا من الجوع والبرد ، وصل التعساء إلى الفتوة. رحمت الأسرة عليهم وأووا المنفيين في علية منزلهم.
صُدمت الفتاة الصغيرة بهذه القصة بشدة لدرجة أنها أخبرت أخواتها الأكبر سناً بلا توقف كيف أنها هي نفسها تهتم بالكونت النبيل كاستيلامارو. وكم وقع في حبها ، ومد يده وقلبه ، وتوسل إلى المغادرة معه. لكن ليلي رفضت ، لأنها لا تريد أن تنفصل عن أحبائها.
حقيقة أن هذه القصة حدثت قبل ولادتها بوقت طويل لم تزعج كاتب المستقبل على الإطلاق. هذا مفهوم ، لأن الأشخاص البصريين قادرون على الإيمان بأي خيال عزيز على قلوبهم ويعيشونه في أفكارهم بشكل حقيقي. إن الأشخاص المرئيين منذ سن مبكرة هم الذين يحلمون بالحب الجميل المليء بالعاطفة والرومانسية والرحمة والتضحية بالنفس.
بإصرار من والدتها ، تخرجت الشابة إثيل ليليان من المعهد الموسيقي. سرعان ما أظهرت الفتاة موهبة حقيقية. توقع المعلمون لها مستقبلًا عظيمًا ، لكن للأسف كان عليها التخلي عن حياتها المهنية كعازفة بيانو محترفة. فجأة ، أصيبت إثيل بمرض غريب: لسبب ما ، كانت أصابعها تقرق بمجرد أن تلمس المفاتيح. من وجهة نظر علم نفس ناقل النظام ، كان مثل هذا المظهر على الأرجح ذا طبيعة نفسية جسدية ، تكمن أسبابها في نوع من الصدمة النفسية. لكن اليوم أريد أن أكشف عن أسرار أخرى لليلي ، ألا وهي موهبتها الكتابية وظاهرة روايتها "الذبابة".
للتعافي من هذه الصدمة ، غادرت إلى باريس. هناك ، وقفت ليلي لساعات في متحف اللوفر مع صورة لشاب لفرانسيابيجيو ، فنان عصر النهضة الشهير. ها هو بطلها! هذا ما قد يبدو عليه حبيبها الكونت كاستيلامارو. كانت صورة الشاب ذو الشعر الداكن ، بشغف ينظر من الصورة مباشرة إلى الروح ، ساحرة للغاية لدرجة أنها طلبت نسخة منها. منذ ذلك الحين ، لم يفترقوا. وكان ظهور الشاب من الصورة هو الذي ورثه آرثر بيرتون ، بطل الرواية في The Gadfly.
نما شغف ليلي في طفولته بالعد المتمردين في النهاية إلى اهتمام جاد بحركة التحرير الإيطالية. حتى أن الفتاة تعلمت عن ظهر قلب سيرة زعيمها جوزيبي مازيني وبدأت في ارتداء الملابس السوداء فقط ، مثل معبودها. لقد كان نوعًا من التحدي للمجتمع ، حدادها الشخصي على نقص هذا العالم …
في أعنف أحلامها ، تخيلت ليلي مقدار ما يمكن أن تفعله من أجل Young Italy. لكن إيطاليا كانت حرة منذ فترة طويلة ، لكن النضال في روسيا من أجل حرية الإنسان وحياة أفضل يسير على قدم وساق. وأصبحت الفتاة مهتمة بروسيا.
ناقل الصوت هو ما حدد شغفها بالأفكار الثورية ، وقادها إلى اجتماعات الثوار المهاجرين في لندن. إن الأشخاص الأصحاء هم الذين يولدون الأفكار التي تغير العالم. إن الأشخاص السليمين هم الذين يستجيبون لمثل هذه الأفكار بشكل أكثر وضوحًا من الآخرين ، ويصبون طاقتهم فيها ، ويجعلونها قابلة للتحقيق.
يمكن تتبع تأثير متجه الصوت على اختيار إثيل طوال مسار حياتها بالكامل. الموهبة الموسيقية والشغف بالأفكار الثورية ومهارات الكتابة المتميزة - كل هذا يتم توفيره من خلال خصائص ناقل الصوت والمزاج الهائل لإثيل نفسها. حدد الجانب الحسي لناقل الصوت شغفها بالموسيقى والشكل الواعي - البحث الصوتي الداخلي المستمر. هذا البحث ، الذي يصاحب حياة كل مهندس صوت ، قاد إثيل لفهم الحياة بالكلمات والكلمات المكتوبة.
تركت قصص الكاتب السوفيتي سيرجي كرافشينسكي ، الذي كان مشهورًا في تلك السنوات ، انطباعًا عميقًا على الكاتب المستقبلي ، مما أثار اهتمامًا شغوفًا بالثقافة الروسية ، وخاصة الأدب. غادرت إلى روسيا وعاشت في بلدنا لعدة سنوات ، حيث عملت كمدرسة للموسيقى واللغة الإنجليزية.
بالإضافة إلى ذلك ، بدأت ليلي في ترجمة أعمال الكلاسيكيات الروسية. سمح لها ناقل الصوت ليس فقط بكتابة كتب بموهبة ، ولكن أيضًا للمشاركة بنجاح في أنشطة الترجمة. بفضل أعمال E. L. قابلت فوينيتش وأمريكا وأوروبا أساتذة كلمات غير مسبوقين مثل N. Gogol و M. Lermontov و F. Dostoevsky و M. Saltykov-Shchedrin و G. Uspensky و V. Garshin و T. Shevchenko.
ثم ، في حياة الكاتب ، أفسح الأدب والترجمة المجال للموسيقى. خلال هذه الفترة ، كتبت عدة مقطوعات موسيقية.
الأدب ، أعمال الترجمة ، الموسيقى ، البحث عن معنى الحياة ، أفكار التحولات الاجتماعية - كانت هذه هي الحياة الكاملة لإثيل ليليان فوينيتش.
السنوات الأخيرة لفرقة E. L. قضت فوينيتش في نيويورك ، تعيش بشكل متواضع وغير معروف ، إلى أن عثر عليها ذات يوم من قبل الصحفية والناقد الأدبي الروسي إيفجينيا تاراتوتا ، التي كتبت الكثير عن فوينيتش وكانت خبيرة في عملها. وهكذا ، في سن متقدمة بالفعل ، علمت الكاتبة بشعبية بطلها في الاتحاد السوفيتي. في الوقت نفسه ، ظهرت أكياس رسائل من المشجعين السوفييت في شقتها الضيقة في نيويورك. حصل مؤلف رواية "The Gadfly" على إتاوات عن جميع الكتب والأفلام والعروض. في سنواتها المتدهورة ، شاركت أخيرًا مجد بطلها.
عاشت إثيل ليليان حياة طويلة بلغت 96 عامًا. سميت إحدى الحفر على كوكب الزهرة على اسم هذه المرأة الملهمة والعاطفية.
